Zıt Sesli Ama Aynı Olmayan İngilizce Kelime Çiftleri

İngilizce kelime hazinesi, kolayca tanınabilen zıt anlamlı çiftlerle son derece zengindir. Ancak istisnalar da var, aşağıda yaygın olarak bulunan zıt önekleri içermelerine rağmen zıt anlamlı olmayan İngilizce kelime çiftleri yer almaktadır .

Birçok İngilizce zıt anlamlısı göründüğü kadar basittir: inside & outside, agree & unusual, vb. Ancak önekler her zaman beklediğimiz gibi çalışmaz, kelimeler her zaman orijinal tanımlarını korumaz ve morfolojik benzerlikler her zaman belirgin semantik benzerliklerle ilişkilendirilmez. Bütün bunlar, İngilizcede zıt anlamlıymış gibi görünen ama kesinlikle zıt anlamlı olmayan çok sayıda kelime çiftinin olduğunu gösteriyor. Aşağıda göründüğü kadar zıt olmayan İngilizce kelime çiftleri yer almaktadır .

Sıklıkla zıt anlamlarıyla karıştırılan İngilizce kelime çiftleri

• Yanıcı ve parlayıcı
• İlerleme ve Kongre
• artış ve artış
• Ünlü ve kötü şöhretli
• Sonlandır ve çık
• Ne olursa olsun ve aldırmadan
• İleri geri

Yanıcı ve parlayıcı

Yanıcı kelimesinin varlığı, yanıcı kelimesinin " yanıcı değil " anlamına gelmesi gerektiğini varsaymamıza yol açar . Ama in- aynı zamanda “ içinde, içine, -e, doğru, üzerinde, üzerine ” anlamına da gelebilir ve yanıcı anlamında da bu amaca hizmet eder. Bir şey yanıcıysa, içinde veya üzerinde alev olma potansiyeli vardır; onu ateşe verebilirsiniz. Başka bir deyişle, yanıcı olan " in + yanıcı " değildir . “ Alevlendirmek + mümkün kılmak ” anlamına gelir .

İlerleme ve Kongre

Lehte ve aleyhte olanlar " lehte " ve " aleyhte " anlamına geldiğinden , ilerleme ve kongrenin her türlü grevi desteklemeyi ve karşı çıkmayı içermesi mantıklıdır. Fakat gress kelimesi tek başına bir anlam ifade etmiyor (teknik olarak grass ve grease kelimelerinin farklı yazılışları olmasına rağmen). Daha da önemlisi, artılar ve eksiler kelimelerinin eksileri, Latincede “ karşı ” anlamına gelen contra kelimesinden kısaltılmıştır . Con-, “ ile ” veya “ birlikte ” anlamına gelen bir önektir; esasen İngilizcedeki co- kelimesinin Latince versiyonudur (con aynı zamanda İspanyolca ve İtalyancada tam anlamıyla “ile” anlamına gelir). İlerleme ve kongre, her ikisi de " yürümek veya adım atmak " anlamına gelen gradi fiilinden türeyen Latince isimler olan progressus ve congressus'tan gelir. Yani ilerleme sağlanıyor ve kongre birlikte hareket ediyor.

artış ve artış

"Artım" kelimesi, vücuttan henüz çıkmamış dışkıya benzer. Bu kelimelerin Latince etimolojileri benzerdir (incrementum ve excrementum), ancak farklı fiillerden türemişlerdir. Incrementum kelimesi, "içinde veya üzerinde büyümek" anlamına gelen increscere kelimesinden gelir (artırmak gibi) ve excrementum kelimesi de "elemek veya boşaltmak" anlamına gelen excernere kelimesinden gelir (dışarı atmak gibi).

Ünlü ve kötü şöhretli

Şöhretli olmamak, “ünlü olmamak” anlamına gelmez. Latince ataları infamis gibi " kötü şöhretli " (yani "kötülükleriyle ünlü") anlamına gelir . Ünlü kelimesinin zıt anlamlısının " şerefli, meşhur " (sadece "yaygın olarak bilinen" anlamına gelmez) olduğunu iddia edebilirsiniz. Ancak ironik bir şekilde, ünlü aynı zamanda " kötü şöhretli " anlamına da geliyordu; hatta bazen vurgu yapmak için bu terimler birlikte bile kullanılıyordu. Örneğin, coğrafyacı Robert Morden, 17. yüzyılda yazdığı bir kitapta Thomas Stucley'den  "o meşhur, rezil İngiliz asi" diye söz etmiştir.

Sonlandır ve çık

Latince terminare fiili " bir sonu veya sınırı işaretlemek " anlamına gelir ve exterminare ise birini veya bir şeyi o sınırın ötesine itmek anlamına gelir. Sonlandırma ve yok etme tanımları sınırlarının ötesine evrilmiştir, ancak Latince atalarıyla olan bağlantılar varlığını sürdürmektedir: Sonlandırma genellikle bir sözleşmenin sonunu işaret eder ve yok etme hala bir şeyin ortadan kaldırılmasını içerir (ancak artık genellikle kovma yerine yok etme yoluyla yapılır).

Ne olursa olsun ve aldırmadan

Basitçe " ne olursa olsun " anlamına gelen Irregardless, İngilizcenin en çok yanlış kullanılan zıt anlamlısı olabilir. Ancak bu yeni bir şey değil: İnsanlar bu terimi en azından 18. yüzyılın sonlarından beri kullanıyor ve Merriam-Webster da bunu yaklaşık bir asır önce sözlüğüne ekledi. Oxford İngilizce Sözlüğü, bunun " muhtemelen irrespective ve regardless kelimelerinin bir karışımı " olduğunu öne sürüyor, ancak Merriam-Webster'ın başka bir teorisi daha var: ir- aslında regardes (saygı) kelimesinin yokluğunu vurgulamak için bir yoğunlaştırıcı olarak işlev görüyor.

İleri geri

Sözcüklerin anlamını güçlendirmek için öneklerin kullanılması, özellikle eksiklik veya iptal belirten sözcüklerde oldukça yaygın bir dilsel eğilimdir. "Çözülmek" anlamına gelen Unthaw bunun en güzel örneğidir. Thaw kelimesi "çözülmek" anlamına gelir, ancak kelimenin kendisinde bir eylemin (donma) tersine çevrildiğine dair bir ima yoktur. Bu yüzden bazen insanlar (istemeden de olsa) olumsuz hissi arttırmak için un- eklerler. Benzer şekilde, portakalı soymak kabuğunu çıkarmayı içerir; ancak soymak fiili çıkarmayı anlatmak için pek bir şey ifade etmediğinden, alternatif olarak soymak fiili ortaya çıkmıştır. Basitçe "soyulmuş" anlamına gelir.