Windowsun İngilizce dışındaki dillerdeki karakterleri doğru şekilde görüntülemesini sağlayın (Unicode olmayan programları ayarlayın)

Windows'u İngilizce kullanıyor ve diğer dillerde farklı karakterlerle uygulamalar, dosyalar ve multimedya dosyaları mı çalıştırıyorsunuz? İngilizce'de bulunanlardan farklı karakterler kullanan dillerde yazılmış uygulamalar veya içerikle ilgili hiç sorun yaşadınız mı? İspanyolca, Almanca, Lehçe, Arapça, Rusça, Rumence veya İbranice gibi diller? Bunu yaparsanız, bu makaleyi okumalı ve Windows'un diğer dillerdeki karakterleri nasıl doğru bir şekilde görüntüleyeceğini anlamalısınız:

İçindekiler

1. Unicode nedir ve neden önemlidir?
2. En yaygın sorun: film altyazıları bazı karakterleri doğru göstermiyor
3. Windows'ta Unicode olmayan programların dili nasıl ayarlanır
4. Çözüm

NOT: Bu kılavuz, Windows'un tüm sürümleri için geçerlidir. Bu konuyu iyi anlamak için lütfen sadece pratik bölümleri değil, önce teorik bölümleri okuyun.

Unicode nedir ve neden önemlidir?

İlk olarak, Unicode'dan ve ne olduğundan bahsedelim . Bunu anlamak, Windows'un farklı dillerden ῦ, Ᾰ ve diğerleri gibi özel karakterleri nasıl görüntülediğini bildiğiniz anlamına gelir.

Unicode, dünyadaki neredeyse tüm yazılı dilleri temsil eden bir dizi harf, sayı ve sembolü tanımlayan Unicode Konsorsiyumu tarafından geliştirilen bir karakter kodlama standardıdır. Karakter kümelerini birleştirmedeki başarısı, yazılımların oluşturulmasında yaygın olarak kullanılmasına yol açmıştır.

Unicode nerede devreye giriyor? Belirli bir karakter kümesine sahip bir dilde (örneğin Çince) yazılmış bir yazılım hakkında konuştuğunuzda, bu yazılımın farklı bir karakter kümesi kullanan bir işletim sistemine sahip bir bilgisayarda (örneğin, İngilizce Windows) çalışması ve doğru şekilde görüntülenmesi beklenir. . Tersi durum da geçerlidir: İngilizce yazılmış, Latin karakterlerini kullanan, bir Windows bilgisayarında Çince olarak düzgün çalışması ve görüntülenmesi beklenen yazılım. Bu gibi durumlarda, uygulamanın nasıl kodlandığına bağlı olarak, uygulamanın arayüzündeki tüm karakterler doğru görüntülenmeyebilir.

"Çakışan" karakter kümelerine sahip yazılım ve işletim sistemleri kullanmanız gerektiğinde komplikasyonlar ortaya çıkar. Örneğin, bir uygulama Çince, Japonca, Arapça, İbranice, Rusçadır, işletim sistemi ise İngilizce, İspanyolca, Almanca, Rumence vb. Latince karakterleri kullanır.

Bu tür çakışmalar meydana geldiğinde, işletim sistemi tarafından kullanılan görüntüleme dilinin Unicode dili olduğu ve çalıştırılan programın (farklı bir karakter kümesiyle) Unicode olmadığı kabul edilir. Varsayılan olarak, Unicode olmayan programlar Windows'ta işletim sistemiyle aynı dili kullanacak şekilde ayarlanmıştır. Program, varsayılan Unicode olmayan program dili tarafından kullanılandan tamamen farklı bir karakter kümesi kullandığından, doğru şekilde görüntülenmez. Sorunu çözmek için, Unicode olmayan programlar için Windows tarafından kullanılan varsayılan dili, çalıştırmak istediğiniz uygulama tarafından kullanılanla eşleşecek şekilde değiştirmeniz gerekir.

Aşağıda, böyle bir çakışmanın bir örneğini ve Windows'ta Unicode olmayan programların dilini değiştirmeden önce ve doğru dile değiştirildikten sonra bazı karakterlerin nasıl görüntülendiğini görebilirsiniz.

Unicode olmayan Programlar, dil, Windows

En yaygın sorun: film altyazıları bazı karakterleri doğru göstermiyor

Unicode olmayan programların dilinin kullanılabilirlik sorunlarına neden olduğu en yaygın durum, filmlerin veya diğer medya dosyalarının oynatılmasıdır. Örneğin, Windows'unuz İngilizce'dir ve alt yazılarını yerel dilinizde oynatmanız gereken bir film oynuyorsunuz ve bu, İngilizce dilinde bulunmayan bazı karakterleri de içeriyor - bu karakterler doğru görüntülenmeyebilir.

Unicode olmayan Programlar, dil, Windows

Ayrıca yerel dilinizde müzik çalabilirsiniz ve bir grubun veya şarkının adı İngilizce'de bulunmayan karakterler içeriyor. Bu karakterlerin kullanmakta olduğunuz medya oynatıcıda düzgün görüntülenmeme ihtimali vardır. Unicode olmayan programların dilini yerel dilinize ayarlamak bu sorunları çözer.

Windows'ta Unicode olmayan programların dili nasıl ayarlanır

Hangi Windows sürümünü kullandığınız önemli değil. Denetim Masası'nı açmanız gerekir . Ardından, "Saat, Dil ve Bölge"ye gidin.

Unicode olmayan Programlar, dil, Windows

Windows 10 veya Windows 8.1 kullanıyorsanız, Bölge'ye gidin . Windows 7 kullanıyorsanız, "Bölge ve Dil"e gidin.

Unicode olmayan Programlar, dil, Windows

Bu, Bölge penceresini veya Windows 7'deyseniz " Bölge ve Dil" penceresini açar. Yönetim sekmesine gidin . " Unicode olmayan programların dili" bölümünde, bu uygulamalar ve programlar için geçerli olarak ayarlanmış dili görürsünüz. Bunu değiştirmek için, " Sistem yerel ayarını değiştir"e tıklayın veya dokunun .

Unicode olmayan Programlar, dil, Windows

Bölge Ayarları penceresi görüntülenir. Varsayılan olarak, Unicode olmayan uygulamalar ve dosyalar için kullanılan geçerli dili görürsünüz.

Unicode olmayan Programlar, dil, Windows

Seçebileceğiniz tüm dilleri görüntülemek için "Geçerli sistem yerel ayarı" açılır listesine tıklayın veya dokunun . Kullanmak istediğiniz yeni dili seçin ve Tamam'a basın .

Unicode olmayan Programlar, dil, Windows

Değişikliğin uygulanabilmesi için Windows PC'nizi veya cihazınızı yeniden başlatmanız gerektiği konusunda bilgilendirilirsiniz. Tüm açık uygulamalarınızı ve dosyalarınızı kapatın ve Şimdi yeniden başlat öğesine tıklayın veya dokunun .

Unicode olmayan Programlar, dil, Windows

Windows yeniden başlatılır ve tekrar oturum açtığınızda yeni dil Unicode olmayan uygulamalara ve dosyalara uygulanır.

ÖNEMLİ: Unicode olmayan programlar için kullanılan dil değişikliği, Unicode olmayan TÜM uygulamalara ve dosyalara uygulanır. Bu nedenle, farklı bir karakter kümesi kullanan Unicode olmayan başka bir uygulama çalıştırmanız gerekirse, Unicode olmayan program dilini yeniden değiştirmeniz gerekir.

Çözüm

Unicode olmayan programlar için kullanılan dili değiştirmek o kadar da zor değil. Ne yazık ki, teoriyi açıklamak ve anlamak biraz karmaşık ama umarım bu konuda iyi bir iş çıkarmışızdır. Herhangi bir sorunuz varsa, aşağıya yorum bırakmaktan çekinmeyin.